Niemal od dziecka chciałem być tłumaczem. Uwielbiałem języki obce, a więc nie mam żadnego problemu z tym, aby poznawać kolejne słówka – niemieckie czy angielskie. Jednakowoż fakty są takie, że nie wszyscy ludzie są odpowiednimi tłumaczami. Często nawet jeżeli kompletnie nie mamy problemów z danym językiem, to i tak nie nadajemy się do tłumaczeń. Ciężko jakoś polemizować z owym twierdzeniem – w końcu raczej nie odkryłem Ameryki. Dobrze, ale w końcu chcę podać w owym artykule atuty bycia zawodowym tłumaczem.
[…]
Czytaj dalej… from Dlaczego radzę zostanie tłumaczem języka obcego?